Искусство слушать проповедь / The Art of Listening to the Preached Word
Луки 8:4-18
Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
Luke 8:18 So beware how you listen, for whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him.
Екл.4:17 Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают.
Eccl.5:1 Guard your steps as you go to the house of God and draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools; for they do not know they are doing evil.
I. Нужда в искусстве слушания / The Need for the Art of Listening
Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
Luke 8:18 So beware how you listen, for whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him.
A. Природа слуха / The Nature of Hearing
Лук.8:8 …Сказав это, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Luke 8:8 …As He said these things, He would call out, “He who has ears to hear, let him hear.”
2Тим.2:7 Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
2Tim.2:7 Understand what I say, for the Lord will give you insight in everything.
Лук.12:54-56 54Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так; 55и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает. 56Лицемеры! Лицо земли и неба распознавать умеете, как же времени этого не узнаете?
Luke 12:54-56 54And He was also saying to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens. 55And when you see a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it happens. 56You hypocrites! You know how to examine the appearance of the earth and the sky, but why do you not examine this present time?”
Лук.8:9 Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча эта?
Luke 8:9 And His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
B. Природа сердца / The Nature of the Heart
1.Поверхностный слушатель / The Superficial Listener
Лук.8:12 а упавшее при пути – это слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись.
Luke 8:12 And those beside the road are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their heart, so that they will not believe and be saved.
2. Эмоциональный слушатель / The Emotional Listener
Лук.8:13 а упавшее на камень – это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают
Luke 8:13 And those on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy, and these have no root; they believe for a while, and in time of temptation fall away.
3. Непосвященный слушатель / The Uncommitted Listener
Лук.8:14 (Кассиана) A упавшее в терние, – это услышавшие, но на путях жизни подавляют их заботы и богатство и наслаждения житейские: и их плоды не дозревают.
Luke 8:14 And the seed which fell among the thorns, these are the ones who have heard, and as they go on their way they are choked with worries and riches and pleasures of life, and do not bear ripe fruit.
4. Плодоносный слушатель / The Fruitful Listener
Лук.8:15 а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении.
Luke 8:15 But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word in an honest and good heart, and hold it fast, and bear fruit with perseverance.Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете…
Luke 8:18 So beware how you listen…
C. Природа Божьего слова / The Nature of God’s Word
Лук.8:16-18 16Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет. 17Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы. 18Итак, наблюдайте, как вы слушаете…
Luke 8:16-18 16Now no one after lighting a lamp covers it with a container or puts it under a bed, but he puts it on a lampstand, so that those who come in may see the light. 17For nothing is hidden that will not become evident, nor anything secret that will not be known and come to light. 18So beware how you listen…
2Пет.1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших
2Pet.1:19 And we have as more sure the prophetic word, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.
D. Природа сеяния и жатвы / The Nature of Sowing and Reaping
Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
Luke 8:18 So beware how you listen, for whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him.
II. Принципы искусства слушания / Principles of the Art of Listening
Евр.5:11-14 11О этом надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать. 12Ибо, [судя] по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища. 13Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец; 14твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.
Heb.5:11-14 11Concerning him we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing. 12For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food. 13For everyone who partakes only of milk is not accustomed to the word of righteousness, for he is an infant. 14But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern both good and evil.
A. Признайте благословения Библейской истины / Acknowledge the Blessings of Biblical Truth
Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь.
Luke 8:18 So beware how you listen, for whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him.
B. Подготовьтесь к слушанию / Prepare Yourself to Listen
Ис.66:2 …А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим
Is.66:2 …But to this one I will look, to him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
C. Слушайте благоговейно и целенаправленно / Listen Reverently and with Purpose
Ис.55:10-11 10Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, – 11так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, – оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.
Is.55:10-11 10For as the rain and the snow come down from heaven, and do not return there without watering the earth and making it bear and sprout, and giving seed to the sower and bread to the eater, 11So will My word be which goes forth from My mouth; It will not return to Me empty, without accomplishing what pleases Me, and without succeeding in the matter for which I sent it.
Лук.8:18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете…
Luke 8:18 So beware how you listen…