Школа молитвы-2
Когда молитесь, говорите: «Отче!»
Евангелие от Луки – 135
От Луки 11:2
Лук.11:1-4 1Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих. 2Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 3хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; 4и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Luke 11:1-4 1It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” 2And He said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. 3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.””
Кол.4:2 Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением
Col.4:2 Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving
Лук.11:2 Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче…
Luke 11:2 And He said to them, “When you pray, say: “Father…””
Иоан.5:18 И еще более искали убить Его Иудеи за то, что Он не только нарушал субботу, но и Отцом Своим называл Бога, делая Себя равным Богу.
John 5:18 this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God.
I. Природа Отцовства Бога
1Кор.4:15 Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
1Cor.4:15 For if you were to have countless tutors in Christ, yet you would not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
A. Отец по Творению
Лук.3:23,38 23Иисус, начиная [Свое служение], был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев… 38Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
Luke 3:23,38 23When He began His ministry, Jesus Himself was about thirty years of age, being, as was supposed, the son of Joseph, the son of Eli… 38the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Ис.64:8 Но ныне, Господи, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – Образователь наш, и все мы – дело руки Твоей.
Isaiah 64:8 But now, O Lord, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.
Иак.1:17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
James 1:17 Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
Иов.38:28 Есть ли у дождя отец? Или кто рождает капли росы?
Job 38:28 Has the rain a father? Or who has begotten the drops of dew?
B. Отец по избранию
Втор.32:6 …Не Он ли Отец твой, [Который] приобрёл тебя, создал тебя и устроил тебя?
Deut.32:6 Is not He your Father who has bought you? He has made you and established you.
Втор.10:15 но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныне [видишь].
Deut.10:15 Yet on your fathers did the Lord set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.
Иер.31:9 …ибо Я – отец Израилю, и Ефрем – первенец Мой.
Jer.31:9 …For I am a father to Israel, аnd Ephraim is My firstborn.
Иоан.8:44 Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего…
John 8:44 You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father…
Иер.3:19 И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.
Jer.3:19 Then I said, “How I would set you among My sons and give you a pleasant land, the most beautiful inheritance of the nations!” And I said, “You shall call Me, My Father, and not turn away from following Me.”
C. Отец по рождению
Иоан.1:12,13 12А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть детьми Божьими, 13которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
John 1:12,13 12But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name, 13who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
Рим.8:15,16 15Потому что вы не приняли духа рабства, [чтобы] опять [жить] в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!» 16 Этот самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы – дети Божьи.
Rom.8:15,16 15For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, “Abba! Father!” 16The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God.
Гал.4:6 А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!»
Gal.4:6 Because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, “Abba! Father!”
II. Благословение Отцовства Бога
A. Близкие взаимоотношения
Лук.11:2 Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче…
Luke 11:2 And He said to them, “When you pray, say: “Father…””
Лук.10:21 В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: Славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Да, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.
Luke 10:21 At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, “I praise You, O Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.
Марк.14:36 …Авва Отче! Все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.
Mark 14:36 …Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.
B. Особая забота
Матф.6:7,8 7А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; 8не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
Mat.6:7,8 7And when you are praying, do not use meaningless repetition as the Gentiles do, for they suppose that they will be heard for their many words. 8So do not be like them; for your Father knows what you need before you ask Him.
Матф.6:31,32 31Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? Или что пить? Или во что одеться? 32Потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
Mat.6:31,32 31Do not worry then, saying, “What will we eat?” or “What will we drink?” or “What will we wear for clothing?” 32For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
C. Воспитание
2Цар.7:14,15 14Я буду ему Отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих; 15но милости Моей не отниму от него, как Я отнял от Саула, которого Я отверг пред лицом твоим.
2Sam.7:14,15 14I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men, 15but My lovingkindness shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
Евр.12:4,5 4Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха, 5и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! Не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.
Heb.12:4,5 4You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin; 5and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, “My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, Nor faint when you are reproved by Him”
III. Отношение к Отцовству Бога
A. Почтение
Мал.1:6 Сын чтит отца и раб – господина своего; если Я Отец, то где почтение ко Мне? …
Mal.1:6 A son honors his father, and a servant his master. Then if I am a father, where is My honor? …
1Петр.1:17 И если вы называете Отцом Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего
1Pet.1:17 If you address as Father the One who impartially judges according to each one’s work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth.
B. Послушание в любви
1Иоан.5:1-3 1Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него. 2Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его. 3Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его не тяжки.
1 John 5:1-3 1Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the child born of Him. 2By this we know that we love the children of God, when we love God and observe His commandments. 3For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.
1Иоан.5:14,15 14И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. 15А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него.
1 John 5:14,15 14This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. 15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
Лук.22:41-44 41И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, 42говоря: Отче! О, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! Впрочем не Моя воля, но Твоя да будет…44И, находясь в борении, прилежнее молился…
Luke 22:41-44 41And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and began to pray, 42saying, “Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.” …44And being in agony He was praying very fervently…
Лук.11:2 Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче…
Luke 11:2 And He said to them, “When you pray, say: “Father…””