Мировая империя глазами Бога / The World Empire Through God’s Eyes
Даниил 7:1-18
Даниил 12
Практическая ценность пророческих книг: / The Practical Value of the Prophetic Books:
- Раскрывают величие Божьей славы / They reveal the greatness of God’s glory
- Помогают увидеть то, что недоступно человеческому взору / They help us see what is hidden from the human eye
- Являются неоспоримым доказательством Божьей суверенности / They serve as undeniable evidence of God’s sovereignty
Ис.41:21-23 21Представьте дело ваше, – говорит Господь, – приведите ваши доказательства, – говорит Царь Иакова. 22Пусть они представят и скажут нам, что произойдет. Пусть возвестят что-либо прежде, нежели оно произошло, и мы вникнем умом своим и узнаем, как оно кончилось, или пусть предвозвестят нам о будущем. 23Скажите, что произойдет в будущем, и мы будем знать, что вы боги…
Is.41:21-23 21Bring near your case,” Yahweh says. “Bring forward your mighty arguments,” The King of Jacob says. 22Let them bring it forth and declare to us what is going to take place; As for the former events, declare what they were, That we may establish our heart on them and know their outcome. Or cause us to hear of what is coming; 23Declare the things that are to come afterward, that we may know that you are gods…
- Направляют к правильным решениям в настоящем / They guide us to make right decisions in the present
2Петр.1:19 И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших
2Pet.1:19 And we have as more sure the prophetic word, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.
- Укрепляют и обогащают христианскую радость / They strengthen and enrich our Christian joy
Откр.1:3 Блажен читающий и слушающие слова пророчества этого и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
Rev.1:3 Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy and keep the things which are written in it, for the time is near.
Дан.2:44 И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится; и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно
Dan.2:44 And in the days of those kings the God of heaven will cause a kingdom to rise up which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself stand forever.
Дан.7:16-18 16Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мной, и объяснил мне смысл сказанного: 17“Эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли. 18Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков”… 23Об этом он сказал: зверь четвертый – четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств
Dan.7:16-18 16I came near to one of those who were standing by and began seeking out from him the exact meaning of all this. So he said it to me and made known to me the interpretation of these things: 17“These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth. 18But the saints of the Highest One will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.”
Дан.7:1 В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своём. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.
Dan.7:1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel saw a dream and visions in his head as he lay on his bed; then he wrote the dream down and said the following summary of the matter.
I. Божий взгляд на мировую империю / God’s Perspective on the World Empire
Дан.2:31 Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.
Dan.2:31 You, O king, were looking, and behold, there was a single great image; that image, which was large and of extraordinary splendor, was rising up in front of you, and its appearance was awesome.
Дан.7:2-3 2Начав речь, Даниил сказал: «Видел я в ночном видении моём, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море, 3и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого»
Dan.7:2-3 2Daniel answered and said, “I was looking in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea. 3And four great beasts were coming up from the sea, different from one another”
Ис.17:12,13 12Увы! Шум народов многих! Шумят они, как шумит море. Рев племен! Они ревут, как ревут сильные воды. 13Ревут народы, как ревут сильные воды…
Is.17:12-13 12Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rumble on like the rumbling of mighty waters! 13The nations rumble on like the rumbling of many waters…
Ис.57:20 А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Is.57:20 But the wicked are like the tossing sea, for it cannot be quiet, and its waters toss up refuse and mud.
Откр.17:15 И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.
Rev.17:15 And he said to me, “The waters which you saw where the harlot sits, are peoples and crowds and nations and tongues.”
II. Божий взгляд на золотое царство / God’s Perspective on the Golden Kingdom
Дан.7:4 Первый – как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднят был от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.
Dan.7:4 The first was like a lion and had the wings of an eagle. I kept looking until its wings were plucked, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man; and a heart of a man was given to it.
Дан.2:32 У этого истукана голова была из чистого золота…
Dan.2:32 The head of that image was made of fine gold…
III. Божий взгляд на серебренное царство / God’s Perspective on the Silver Kingdom
Дан.7:5 И вот, ещё зверь, второй, похожий на медведя, стоял с одной стороны, и три клыка во рту у него, между зубами его; ему сказано так: “Встань, ешь мяса много!”
Dan.7:5 And behold, another beast, a second one in the likeness of a bear. And it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth; and thus they said to it, “Arise, devour much meat!”
Дан.2:32 У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его – из серебра, чрево его…
Dan.2:32 The head of that image was made of fine gold, its breast and its arms of silver…
IV. Божий взгляд на бронзовое царство / God’s Perspective on the Bronze Kingdom
Дан.7:6 Затем видел я, вот ещё зверь, как барс; на спине у него четыре птичьих крыла, и четыре головы были у зверя этого, и власть дана была ему.
Dan.7:6 After this I kept looking, and behold, another one, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the beast also had four heads, and dominion was given to it.
V. Божий взгляд на железное царство / God’s Perspective on the Iron Kingdom
Дан.7:7 После этого видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.
Dan.7:7 After this I kept looking in the night visions, and behold, a fourth beast, fearsome and terrifying and extraordinarily strong; and it had large iron teeth. It devoured and crushed and trampled down the remainder with its feet; and it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.
Дан.2:40-41 40А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет всё, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать. 41А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделённое, и в нём останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечной глиной
Dan.2:40-41 40Then there will be a fourth kingdom as strong as iron; inasmuch as iron crushes and shatters all things, so, like iron that breaks in pieces, it will crush and break all these in pieces. 41Now in that you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron; it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.
Дан.7:8 Я смотрел на эти рога, и вот, вышел между ними еще небольшой рог, и три из прежних рогов с корнем исторгнуты были перед ним, и вот, в этом роге были глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно.
Dan.7:8 While I was contemplating the horns, behold, another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were pulled out by the roots before it; and behold, this horn possessed eyes like the eyes of a man and a mouth speaking great boasts.
VI. Божий взгляд на грядущее царство / God’s Perspective on the Coming Kingdom
Дан.2:44-45 44И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится; и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно, 45так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото…
Dan.2:44-45 44And in the days of those kings the God of heaven will cause a kingdom to rise up which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself stand forever. 45Inasmuch as you saw that a stone was cut out of the mountain without hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold…
Дан.7:9-10 9Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его – как чистая волна; престол Его – как пламя огня, колеса Его – пылающий огонь. 10Огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним. Судьи сели, и раскрылись книги.
Dan.7:9-10 9I kept looking Until thrones were set up, and the Ancient of Days was seated; His clothing was like white snow and the hair of His head like pure wool. His throne was ablaze with fire, its wheels were a burning fire. 10A river of fire was flowing and coming out from before Him; Thousands upon thousands were attending Him, and myriads upon myriads were standing before Him; The court sat, and the books were opened
Дан.7:11-12 11Видел я тогда, что за изречение высокомерных слов, какие говорил рог, зверь был убит в глазах моих, и тело его сокрушено и предано на сожжение огню. 12И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.
Dan.7:11-12 11Then I kept looking because of the sound of the great boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was killed, and its body was destroyed and given to the burning fire. 12As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was given to them for an appointed season of time.
Дан.7:13-14 13Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шёл как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему. 14И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его – владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.
Dan.7:13-14 13I kept looking in the night visions, and behold, with the clouds of heaven One like a Son of Man was coming, and He came up to the Ancient of Days and came near before Him. 14And to Him was given dominion, Glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and men of every tongue Might serve Him. His dominion is an everlasting dominion Which will not be taken away; And His kingdom is one Which will not be destroyed.
1Иоан.2:15-17 15Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей. 16Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. 17И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
1John 2:15-17 15Do not love the world nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. 16For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life, is not from the Father, but is from the world. 17And the world is passing away, and also its lusts, but the one who does the will of God abides forever.
Откр.22:20 Свидетельствующий сие говорит: да, гряду скоро! Аминь. Да, гряди, Господи Иисусе!
Rev.22:20 He who bears witness to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus.
Темы: Последнее время, Царство Христа