Школа молитвы – 5
Молитесь с довольством
Евангелие от Луки – 138
От Луки 11:3
1Тим.6:5,6 …которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких. 6Великое приобретение – быть благочестивым и довольным
1Tim.6:5,6 …who suppose that godliness is a means of gain. 6But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.
Лук.11:1-4 1Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих. 2Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придёт Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 3хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; 4и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Luke 11:1-4 1It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” 2And He said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. 3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.”
I. Довольство – попутчик надежды
Лук.11:2-4 2Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче… Да святится имя Твое; да придёт Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 3хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; 4и прости нам грехи наши…; и не введи нас в искушение…
Luke 11:2-4 2And He said to them, When you pray, say: “Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. 3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins… And lead us not into temptation”.
A. Одного «хлеба» достаточно
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.
Руф.1:6 И встала она со снохами своими и пошла обратно с полей Моавитских, ибо услышала на полях Моавитских, что Бог посетил народ Свой и дал им хлеб.
Ruth 1:6 Then she arose with her daughters-in-law that she might return from the land of Moab, for she had heard in the land of Moab that the Lord had visited His people in giving them food.
1Тим.6:6-8 6Великое приобретение – быть благочестивым и довольным. 7Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести [из него]. 8Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
1Tim.6:6-8 6But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment. 7For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it either. 8If we have food and covering, with these we shall be content.
B. Бог источник всякого достатка
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день.
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.
Лук.12:22,23 22И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, – не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться: 23душа больше пищи, и тело – одежды.
Luke 12:22,23 22And He said to His disciples, “For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on. 23For life is more than food, and the body more than clothing”.
Лук.12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего. Ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том.
Luke 12:30 For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.
II. Беспокойство – враг довольства
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.
A. Заглушает надежду
Лук.12:29-32 29Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь, 30потому что всего этого ищут люди мира сего. Ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том. 31Более всего ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам. 32Не бойся, малое стадо! Ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
Luke 12:29-32 29And do not seek what you will eat and what you will drink, and do not keep worrying. 30For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things. 31But seek His kingdom, and these things will be added to you. 32Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom.
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.
2Кор.8:1,2 1Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским, 2ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.
2Cor.8:1,2 1Now, brethren, we wish to make known to you the grace of God which has been given in the churches of Macedonia, 2that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.
B. Ведёт ко греху
1Тим.6:8,9 8Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. 9А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу.
1Tim.6:8,9 8If we have food and covering, with these we shall be content. 9But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction.
C. Игнорирует Божьей заботой
Лук.12:24-28 24Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц? 25Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть? 26Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем? 27Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них. 28Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то тем более вас, маловеры!
Luke 12:24-28 24Consider the ravens, for they neither sow nor reap; they have no storeroom nor barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds! 25And which of you by worrying can add a single hour to his life’s span? 26If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters? 27Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these. 28But if God so clothes the grass in the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you? You men of little faith!
Пс.36:25 Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба
Ps.37:25 I have been young and now I am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his descendants begging bread.
D. Бесславит Отцовство Бога
Матф.6:31,32 31Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? 32потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.
Mat.6:31,32 31Do not worry then, saying, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear for clothing?’ 32For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
Матф.7:11 Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.
Mat.7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give what is good to those who ask Him!
III. Молитва – борьба за довольство
A. Молитва о необходимом
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.
Матф.7:11 Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.
Mat.7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give what is good to those who ask Him!
1Иоан.5:14,15 14И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. 15А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него.
1 John 5:14,15 14This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. 15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
Иак.4:3 Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.
Jam.4:3 You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
B. Молитва о Божьей семье
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.
2Кор.8:14,15 14Ныне ваш избыток в [восполнение] их недостатка; а после их избыток в [восполнение] вашего недостатка, чтобы была равномерность, 15как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.
2Cor.8:14,15 14at this present time your abundance being a supply for their need, so that their abundance also may become a supply for your need, that there may be equality; 15as it is written, “He who gathered much did not have too much, and he who gathered little had no lack.”
2Кор.9:7,8 7Каждый [уделяй] по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог. 8Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело
2Cor.9:7,8 7Each one must do just as he has purposed in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 8And God is able to make all grace abound to you, so that always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed.
Матф.6:19-21 19Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, 20но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, 21ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
Mat.6:19-21 19Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. 20But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal; 21for where your treasure is, there your heart will be also.
Матф.6:24,25 24Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. 25Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться…
Mat.6:24,25 24No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth. 25For this reason I say to you, do not be worried about your life, as to what you will eat or what you will drink; nor for your body, as to what you will put on…
Лук.11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день.
Luke 11:3 Give us each day our daily bread.