Собрание святых: от потребления к служению-5/ The Gathering of the Saints: From Consumption to Service-5
Общее пение в контексте собрания / Congregational Singing in the Context of the Gathering
Колоссянам 3:16
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
I. Пойте целенаправленно / Sing Purposefully
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
Еф.5:17-19 17Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия. 18И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, 19назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу
Eph.5:17-19 17On account of this, do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. 18And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit, 19speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord
II. Пойте, размышляя / Sing Thoughtfully
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
III. Пойте, назидая / Sing Edification
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
Кол.3:16 (Кассиана) Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms
Кол.1:28,29 28Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе; 29для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.
Col.1:28,29 28Him we proclaim, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ. 29For this purpose I also labor, striving according to His working, which He works in me in power.
IV. Пойте в разнообразии / Sing in Variety
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
V. Пойте Господу / Sing to the Lord
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
Еф.5:18-21 18И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, 19назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу, 20благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, 21повинуясь друг другу в страхе Божием.
Eph.5:18-21 18And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit, 19speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; 20always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; 21and being subject to one another in the fear of Christ.
Пс.29:5 Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его
Ps.30:4 Sing praise to Yahweh, you His holy ones, And give thanks for the remembrance of His holy name.
Пс.33:4 Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе
Ps.34:3 O magnify Yahweh with me, And let us exalt His name together.
Пс.46:7,8 7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, 8ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно
Ps.47:6,7 6Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. 7For God is the King of all the earth; Sing praises with a skillful psalm.
Пс.134:3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно
Ps.135:3 Praise Yah, for Yahweh is good; Sing praises to His name, for it is lovely.
Пс.149:1 Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых
Ps.149:1 Praise Yah! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the holy ones.
Кол.3:17 И все, что вы делаете, словом или делом, все [делайте] во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца.
Col.3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Кол.3:16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with gratefulness in your hearts to God.
Пс.56:8 Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить
Ps.57:7 My heart is set, O God, my heart is set; I will sing, yes, I will sing praises!
1Кор.14:26 Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, – все это да будет к назиданию.
1Cor.14:26 What is the outcome then, brothers? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has a translation. Let all things be done for edification.