Церковь в моём доме / Church in My Home
Иисус Навин 24:14-15
Втор.6:4-9 4Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; 5и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душой твоей и всеми силами твоими. 6И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. 7и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая; 8и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, 9и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.
Deut.6:4-9 4Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh is one! 5You shall love Yahweh your God with all your heart and with all your soul and with all your might. 6These words, which I am commanding you today, shall be on your heart. 7You shall teach them diligently to your sons and shall speak of them when you sit in your house and when you walk by the way and when you lie down and when you rise up. 8You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as phylacteries between your eyes. 9You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
Еф.6:4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
Eph.6:4 Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Деян.10:1-2 1В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским, 2благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу
Acts 10:1-2 1Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, 2a devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the people and prayed to God continually.
Нав.24:14-15 14Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекой и в Египте, а служите Господу. 15Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекой, или богам аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу.
Josh.24:14-15 14So now, fear Yahweh and serve Him in integrity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the river and in Egypt, and serve Yahweh. 15If it is evil in your sight to serve Yahweh, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the river or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve Yahweh.
I. Принципы домашней церкви / Principles of the Home Church
A. Твёрдое решение – начало церкви / A Firm Decision – the Beginning of the Church
Нав.24:15 Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекой, или богам аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу.
Josh.24:15 If it is evil in your sight to serve Yahweh, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve Yahweh.
B. Ценности мира – враги церкви / Worldly Values – Enemies of the Church
Нав.24:14-16 14Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте, а служите Господу. 15Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу. 16И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!
Josh.24:14-16 14So now, fear Yahweh and serve Him in integrity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve Yahweh. 15If it is evil in your sight to serve Yahweh, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the river or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve Yahweh.” 16And the people answered and said, “Far be it from us that we should forsake Yahweh to serve other gods”
Лук.16:13 Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.
Luke 16:13 No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.
C. Ревность Бога – охрана церкви / God’s Zeal – the Protection of the Church
Нав.24:16 И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!
Josh.24:16 And the people answered and said, “Far be it from us that we should forsake Yahweh to serve other gods”
Нав.24:19 Иисус сказал народу: не возможете служить Господу, ибо Он Бог святой, Бог ревнитель, не потерпит беззакония вашего и грехов ваших.
Josh.24:19 Then Joshua said to the people, “You will not be able to serve Yahweh, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins.”
Матф.18:20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них
Mat.18:20 For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.
D. Страх Божий – мотивация церкви / The Fear of God – the Motivation of the Church
Нав.24:14 Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте, а служите Господу.
Josh.24:14 So now, fear Yahweh and serve Him in integrity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the river and in Egypt, and serve Yahweh.
Втор.6:1,2 1Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею; 2дабы ты боялся Господа, Бога твоего, и все постановления Его и заповеди Его, которые заповедую тебе, соблюдал ты и сыны твои и сыны сынов твоих во все дни жизни твоей, дабы продлились дни твои.
Deut.6:1-2 1Now this is the commandment, the statutes and the judgments, which Yahweh your God has commanded me to teach you, that you might do it in the land where you are going over to possess it, 2so that you and your son and your grandson might fear Yahweh your God, to keep all His statutes and His commandments which I am commanding you, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
Пс.33:12 Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Ps.34:11 Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of Yahweh.
Евр.12:28-29 28Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом, 29потому что Бог наш есть огнь поедающий.
Heb.12:28-29 28Therefore, since we are receiving a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe; 29for our God is a consuming fire.
E. Личный пример – сила церкви / Personal Example – the Strength of the Church
Нав.24:14 Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекой и в Египте, а служите Господу.
Josh.24:14 So now, fear Yahweh and serve Him in integrity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the river and in Egypt, and serve Yahweh.
II. Практика домашней церкви / Practice of the Home Church
A. Примите ответственность / Take Responsibility
B. Назначьте определенное время / Set a Specific Time
D. Начинайте с молитвы / Begin with Prayer
E. Направляйте разговор / Guide the Conversation
F. Поощряйте, а когда нужно – обличайте / Encourage, and when Necessary – Rebuke
G. Подведя итог, молитесь вместе / Conclude and Pray Together
Нав.24:15 Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу
Josh.24:15 If it is evil in your sight to serve Yahweh, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served which were beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve Yahweh.
Темы: Семья, Поклонение Богу