Школа молитвы – 8
Молитесь с настойчивостью
Евангелие от Луки – 141
От Луки 11:5-10
Лук.11:5-8 5И сказал им: [положим, что] кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! Дай мне взаймы три хлеба, 6ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему; 7а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мной на постели; не могу встать и дать тебе. 8Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит.
Luke 11:5-8 5Then He said to them, “Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves; 6for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’; 7and from inside he answers and says, ‘Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.’ 8I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his persistence he will get up and give him as much as he needs.”
Лук.11:9,10 9И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, 10ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Luke 11:9,10 9So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened.
Лук.18:1 Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать
Luke 18:1 Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart
Лук.18:7 Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?
Luke 18:7 now, will not God bring about justice for His elect who cry to Him day and night, and will He delay long over them?
Иак.4:2 … и не имеете, потому что не просите.
Jam.4:2 …You do not have because you do not ask.
Иак.4:2,3 …не имеете, потому что не просите. 3Просите, и не получаете…
Jam.4:2,3 …You do not have because you do not ask. 3You ask and do not receive…
I. Побуждение к настойчивости
A. Отцовство Бога
Лук.11:2,13 2Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче… 13Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:2,13 2And He said to them, “When you pray, say: Father…” 13If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
B. Обещание Бога
Лук.11:2-4 …Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 3хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; 4и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Luk.11:2-4 …Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. 3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.
Лук.11:13 Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
Иер.29:10,11 10Ибо так говорит Господь: когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет, тогда Я посещу вас и исполню доброе слово Мое о вас, чтобы возвратить вас на место сие. 11Ибо [только] Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
Jer.29:10,11 10For thus says the Lord, “When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and fulfill My good word to you, to bring you back to this place. 11For I know the plans that I have for you,” declares the Lord, “plans for welfare and not for calamity to give you a future and a hope.”
Иер.29:12-14 12И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; 13и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим. 14И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.
Jer.29:12–14 12“Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. 13You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. 14I will be found by you,” declares the Lord, “and I will restore your fortunes and will gather you from all the nations and from all the places where I have driven you,” declares the Lord, “and I will bring you back to the place from where I sent you into exile.”
II. Пример настойчивости
Лук.11:5 И сказал им: [положим, что] кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! Дай мне взаймы три хлеба
Luke 11:5 Then He said to them, “Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, Friend, lend me three loaves”
Лук.11:5,6 … друг! Дай мне взаймы три хлеба, 6ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;
Luke 11:5,6 …Friend, lend me three loaves; 6for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him
Лук.11:7 а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мной на постели; не могу встать и дать тебе.
Luke 11:7 and from inside he answers and says, “Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.”
III. Благословение настойчивости
Лук.11:8 Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит.
Luke 11:8 I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his persistence he will get up and give him as much as he needs.
Лук.11:13 Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
Лук.11:9,10 9И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, 10ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Luke 11:9,10 9So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened.
Иак.4:1-3 1Откуда у вас вражды и распри? Не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших? 2Желаете – и не имеете; убиваете и завидуете – и не можете достигнуть; препираетесь и враждуете – и не имеете, потому что не просите. 3Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.
Jam.4:1-3 1What is the source of quarrels and conflicts among you? Is not the source your pleasures that wage war in your members? 2You lust and do not have; so you commit murder. You are envious and cannot obtain; so you fight and quarrel. You do not have because you do not ask. 3You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
Иак.1:5 Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему.
Jam.1:5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given to him.
1Иоан.5:14,15 14И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. 15А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него.
1John 5:14,15 14This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. 15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
Лук.22:40-44 40Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. 41И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился, 42говоря: Отче! О, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! Впрочем не Моя воля, но Твоя да будет. 43Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. 44И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
Luke 22:40-44 40When He arrived at the place, He said to them, “Pray that you may not enter into temptation.” 41And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and began to pray, 42saying, “Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.” 43Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. 44And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
2Тим.1:3 Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью
2Tim.1:3 I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day
1Фесс.5:16-18 16Всегда радуйтесь. 17Непрестанно молитесь. 18За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
1Thes.5:16-18 16Rejoice always; 17pray without ceasing; 18in everything give thanks; for this is God’s will for you in Christ Jesus.