Школа молитвы – 9
Молитесь с верой
Евангелие от Луки – 142
От Луки 11:9-13
Лук.11:1-13 1Случилось, что когда Он в одном месте молился, и перестал, один из учеников Его сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих. 2Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 3хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; 4и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. 5И сказал им: [положим, что] кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! Дай мне взаймы три хлеба, 6ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему; 7а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мной на постели; не могу встать и дать тебе. 8Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит. 9И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, 10ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. 11Какой из вас отец, [когда] сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? Или, [когда попросит] рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? 12Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? 13Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:1-13 1It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.” 2And He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. 3Give us each day our daily bread. 4And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.’ ” 5Then He said to them, “Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves; 6for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’; 7and from inside he answers and says, ‘Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.’ 8I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his persistence he will get up and give him as much as he needs. 9So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened. 11Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he? 12Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he? 13If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?”
Деян.6:3,4 3Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости; их поставим на эту службу, 4а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
Acts 6:3,4 3Therefore, brethren, select from among you seven men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom, whom we may put in charge of this task. 4But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.
Иоан.12:28 Отче! Прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.
John 12:28 “Father, glorify Your name.” Then a voice came out of heaven: “I have both glorified it, and will glorify it again.”
Лук.2:37,38 37вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь. 38И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме
Luke 2:37,38 37and then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, serving night and day with fastings and prayers. 38At that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak of Him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.
Мар.4:18,19 18Посеянное в тернии означает слышащих слово, 19но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.
Mark 4:18,19 18And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word, 19but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Матф.6:19-21 19Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, 20но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, 21ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
Mat.6:19-21 19Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. 20But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal; 21for where your treasure is, there your heart will be also.
Лук.11:2 Он сказал им: когда молитесь, говорите:
Luke 11:2 And He said to them, “When you pray, say…”
I. Поиск веры
Лук.11:9,10 9И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, 10ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Luke 11:9,10 9So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 10For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened.
Иак.1:6,7 6Но да просит с верой, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. 7Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа.
Jam.1:6,7 6But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind. 7For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord
Иак.5:15,16 15И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он сделал грехи, простятся ему. 16Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.
Jam.5:15,16 15and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him. 16Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed. The effective prayer of a righteous man can accomplish much.
Иак.4:3 Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.
Jam.4:3 You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
2Цар.7:11 …И Господь возвещает тебе, что Он устроит тебе дом.
2Sam.7:11 …The Lord also declares to you that the Lord will make a house for you.
2Цар.7:27-29 27Так как ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему, говоря: «устрою тебе дом», то раб Твой уготовал сердце свое, чтобы молиться Тебе такою молитвою. 28Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо! 29И ныне начни и благослови дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицом Твоим, ибо Ты, Господи мой, Господи, возвестил это, и благословением Твоим сделается дом раба Твоего благословенным во веки.
2Sam.7:27-29 27For You, O Lord of hosts, the God of Israel, have made a revelation to Your servant, saying, “I will build you a house”; therefore Your servant has found courage to pray this prayer to You. 28Now, O Lord God, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant. 29Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord God, have spoken; and with Your blessing may the house of Your servant be blessed forever.
Дан.9:2,3 2в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима. 3И обратил я лицо мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.
Dan.9:2,3 2in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the Lord to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years. 3So I gave my attention to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes.
Деян.1:4,14 4И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня… 14Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с [некоторыми] женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
Acts 1:4,14 4Gathering them together, He commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, “Which,” He said, “you heard of from Me… 14These all with one mind were continually devoting themselves to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
1Иоан.5:14,15 14И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. 15А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него.
1John 5:14,15 14This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. 15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
II. Уверенность веры
Лук.11:11-13 11Какой из вас отец, [когда] сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? Или, [когда попросит] рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? 12Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? 13Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:11-13 11Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he? 12Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he? 13If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
A. Божий образ в отцовстве
Лук.11:11-13 11Какой из вас отец, [когда] сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? Или, [когда попросит] рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? 12Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона? 13Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:11-13 11Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he? 12Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he? 13If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
B. Божья щедрость к злым
Лук.11:13 Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
Рим.7:18,19 18Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу. 19Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
Rom.7:18,19 18For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh; for the willing is present in me, but the doing of the good is not. 19For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want.
Лук.11:13 Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
III. Ожидание веры
Лук.11:13 Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?
Еф.1:15-17 15Посему и я, услышав о вашей вере во Христа Иисуса и о любви ко всем святым, 16непрестанно благодарю за вас [Бога], вспоминая о вас в молитвах моих, 17чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его
Eph.1:15-17 15For this reason I too, having heard of the faith in the Lord Jesus which exists among you and your love for all the saints, 16do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers; 17that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him.
Ис.11:2 и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия
Is.11:2 The Spirit of the Lord will rest on Him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and strength, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.
Деян.4:29,31 29И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое… 31И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святого, и говорили слово Божие с дерзновением.
Acts 4:29,31 29And now, Lord, take note of their threats, and grant that Your bond-servants may speak Your word with all confidence… 31And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness.
Деян.1:8 но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
Acts 1:8 but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth.
Иак.1:6,7 6Но да просит с верой, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. 7Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа.
Jam.1:6,7 6But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind. 7For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord